【今日の英単語】emigrate【20201120】

今日の単語はこれ。

www.merriam-webster.com

Definition

to leave one's place of residence or country to live elsewhere

解説

定義が抽象的で却ってわかりにくくなっているが、要するに移住するということだ。

例文を載せておこう。

和: 経済状態が悪化したので、多くの人たちが海外へ移住した。
英: As the economy worsened, many people emigrated to other countries.

（出典: 旺文社 英検1級 でる順パス単 英検1級でる順パス単 | 旺文社）

ここで終わらせてしまってもいいのだが、immigrateおよびmigrateとの差異は明確にしておくべきだろう。これら3つの違いを説明するものとして、こんなのを見つけた。

Going somewhere? Emigrate means to leave one's country to live in another. Immigrate is to come into another country to live permanently. Migrate is to move, like birds in the winter.

（出典: emigrate vs. immigrate vs. migrate : Choose Your Words : Vocabulary.com）

要するにemigrateとimmigrateはどちらも国外に居住するために移動するというのは一緒だが、出国するのか入国するのかによって使い分ける必要がある。出国にはemigrate、入国にはimmigrateを用いる。転校生と転入生の関係のようなものだろう。migrateは移住することも指すが、単に移動するという側面が強い。

まとめ

emigrate: （自分の国を出国して）移住する
immigrate: （別の国に入国して）移住する
migrate: 移動する、渡る

それでは今日はここでお開き。